Examining the Relative Importance of Spatial and Nonspatial Coexistence Mechanisms