Wave-number selection at finite amplitude in rotating Couette flow