Calculation of Entropy Generation Rates via DSMC with Application to Continuum/Equilibrium Onset