Steady-state entanglement generation for nondegenerate qubits