Exome-wide assessment of the functional impact and pathogenicity of multi-nucleotide mutations