Performance improvement conditions and their physical origin in the pulsed poloidal current drive regime of the reversed-field pinch device TPE-RX