Diverging Trends in Aggregate and Firm Volatility