Impact assessment of self-medication on COVID-19 prevalence in Gauteng, South Africa, using an age-structured disease transmission modelling framework