Ion-temperature anisotropies and the structure of the solar wind