Estimating patterns of vulnerability in a changing landscape: a case study of New Zealand's indigenous grasslands