Simulating stress-dependent fluid flow in a fractured core sample usingreal-time X-ray CT data