Effective propagation in a one-dimensional perturbed periodic structure: comparison of several approaches