Nano‐dispersion of fluorinated phosphonate‐modified nanodiamond in crystalline fluoropolymer matrix to achieve a transparent polymer/nanofiller hybrid