Hybridization-induced electron self-trapping in soft local structures in non-metallic solids