Sorption of CO2 and CH4 on Raw and Calcined Halloysite—Structural and Pore Characterization Study