A study of the wiggle morphology of HH 211 through numerical simulations