Sonic hedgehog signaling in astrocytes mediates cell type-specific synaptic organization