Photophysical and photochemical effects in ultrafast laser patterning of CVD graphene