Nucleation and growth of interstitial dislocation loops in irradiated aluminum