Altered striatal actin dynamics drives behavioral inflexibility in a mouse model of fragile X syndrome