The physics of protein–DNA interaction networks in the control of gene expression