Unifying "soft" and "hard" diffractive exclusive vector meson production and deeply virtual Compton scattering