Scaling of thermal tolerance with body mass and genome size in ectotherms: a comparison between water- and air-breathers