Ly‐6A is critical for the function of double negative regulatory T cells