The Dark Matter Distributions in Low-mass Disk Galaxies. I. Hα Observations Using the Palomar Cosmic Web Imager