On sums of dependent random lifetimes under the time-transformed exponential model