Orientation-Dependent Reflection of Structurally Coloured Butterflies