Laterally confined modes in wet-etched, metal-coated, quantum-dot-inserted pillar microcavities