Spin-orbit coupling driven orbital-selective doping effect in Sr2Ru1−xIrxO4