Scaling size of the interplay between quantum confinement and surface related effects in nanostructured silicon