Numerical study of the geometrical and hydraulic characteristics of 3D self-affine rough fractures during shear