Coordinating Environmental Genomics and Geochemistry Reveals Metabolic Transitions in a Hot Spring Ecosystem