Zoomed cosmological simulations of Milky Way-sized haloes in f(R) gravity