Can TEMPO-Oxidized Cellulose Nanofibers Be Used as Additives in Bio-Based Building Materials? A Preliminary Study on Earth Plasters