Revisiting the Formation of HeH+ in the Planetary Nebula NGC 7027