Hawking radiation from black holes formed during quantum tunneling