Time-averaging strategies in the finite-volume/particle hybrid algorithm for the joint PDF equation of turbulent reactive flows