Bifurcation of the Yellowstone plume driven by subduction-induced mantle flow