The triple role of values in culturally adapted leadership styles