Multi-wavelength radiation models for low-luminosity GRBs, and the implications for UHECRs