Vibration-to-vibration energy transfer in the deexcitation of HCl(v) by HCl(0): Role of the rotational and translational motions