On Hatanaka's Note on Consolidation