Dark Matter and Higgs Mass in the CMSSM with Yukawa Quasi-Unification