Experimental Enhanced Nonlinear Dynamics and Identification of Attractor Morphing Modes for Damage Detection