Theoretical and experimental studies of pyranopyrazoles and their tribological compatibility with a borate ester