Methods for estimating epidemiological effects of quantitative resistance to plant diseases