On the order of the herringbone transition of N2 on graphite: a Monte Carlo study