THE DUAL ORIGIN OF STELLAR HALOS