DOWN-THE-BARREL AND TRANSVERSE OBSERVATIONS OF THE LARGE MAGELLANIC CLOUD: EVIDENCE FOR A SYMMETRIC GALACTIC WIND ON THE NEAR AND FAR SIDES OF THE GALAXY