Apparatus and method for determining transmission policies for multiple and diverse applications